блин, пол ночи слушала песню.....
если учесть, что с английского я перевожу почти синхронно но при вдумчивалм прослушивании, поразилась, вооот почему, меня поперло...вообще на подсознанке.
(в нелитературном переводе, не моем - мне лень)
Я знаю - ты страдала,
Но я не хочу, чтобы ты пряталась.
Вокруг холодно и нет любви,
Я не позволю тебе быть отвергнутой.
Успокой меня,
Я дам тебе почувствовать себя непорочной.
Доверяй мне,
Ты можешь быть уверена.
Я хочу смирить жестокость твоего сердца,
Я хочу признать, что твоя красота - не просто маска,
Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить нераскрытые желания твоего сердца.
Ты обманываешь своих возлюбленных,
Что порочна и божественна.
Ты можешь быть грешницей,
Но твоя невинность принадлежит мне.
Доставь мне удовольствие,
Покажи мне, как это делается,
Дразни меня,
Ты для меня единственная.
Я хочу смирить жестокость твоего сердца,
Я хочу признать, что твоя красота - не просто маска,
Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить нераскрытые желания твоего сердца.
Доставь мне удовольствие,
Покажи мне, как это делается,
Дразни меня,
Ты для меня единственная.
Я хочу смирить жестокость твоего сердца,
Я хочу признать, что твоя красота - не просто маска,
Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить нераскрытые желания твоего сердца
п.с. это Muse - undisclosed desire
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
hand_cat's journal
